Kritik mot TT-artikel om invandring
Den 31 augusti publicerades en TT-artikel i Arbetet under rubriken "Vakter mot invandrare". Artikeln behandlar invandringen i Danmark. Medieforskaren Ylva Brune menar att artikeln är baserad på de vanligaste fördomarna om invandring, och att den innehåller osakliga påståenden från artikelförfattaren.
Jan Winter, utrikeschef på TT, tillbakavisar kritiken.
- TT:s artikel är ett referat, inte ett debattinlägg. Jag tror att vi får vänja oss vid en öppnare, råare, mindre politisk korrekt och kanske mera realistisk debatt om invandringen och integrationen precis som nu i Danmark. Den debatten måste TT kunna spegla.
I och med att nyhetsbyrån Förenade landsortstidningar, FLT, ska läggas ner så kommer Tidningarnas telegrambyrå, TT, åter att bli Sveriges enda stora nyhetsbyrå. TT förser en stor del av svensk dagspress med inrikes- och utrikesmaterial. TT:s prioritering kan också ligga till grund för lokala vinklingar. På så sätt blir TT:s genomslag i samhället stort.
Den 31 augusti publicerades en TT-artikel om dansk invandring i Arbetet, "Vakter mot invandrare", respektive i Göteborgs-Posten. TT-texten är ett referat av artiklar som dagen innan publicerats i Jyllands Posten.
Ingången i artikeln är att Köpenhamnskommunen Taastrup ska anlita vakter för att bekämpa brottslighet av "invandrargäng". Därefter följer en längre redogörelse av en undersökning av invandrarna i Danmark. Bakom undersökningen står Rockwellfonden. Artikeln i sin helhet bygger på artiklar i Jyllands-Posten.
Problematiska invandrare
I TT:s artikel står bland annat att läsa att "det är invandrarna från icke-västliga länder som inte förvånande utgör de största problemen" och "Varje icke-västlig invandrare kostar danska staten 70 000 svenska kronor per år och <i>att något måste göras är uppenbart eftersom bara en minoritet räknar med att flytta hem från Danmark". (Kursiveringarna ovan och i det följande är gjorda av Quick Response.)
Vidare påpekas att danskar med invandrarbakgrund är mer invandringskritiska än danskar med heldansk bakgrund. De är även överrepresenterade i brottsstatistiken.
Artikeln refererar sedan Rockwells undersökning som säger att det inte är på grund av diskriminering som arbetslösheten bland invandrare är högre än bland andra. Orsaken är istället att de inte inlemmats i samhället. Undersökningen ställer därför upp tre kriterier på "danskhet": tidningsläsning, språkkunskaper och danskt umgänge. Därefter konstateras att av de invandrare som uppfyller kriterierna för "danskhet" så har 66 procent arbete. Att 34 procent av de invandrare som betecknas som "danska" sin "danskhet" till trots är arbetslösa problematiseras inte.
Oklara uppgifter om flyktingar
I artikeln skrivs vidare: "Bland flyktingarna har 41 procent utan problem besökt hemländerna men de tänker ändå inte flytta hem". Enligt Michael Williams på FARR är det på intet sätt en orimlig siffra. Den är beroende av hur man definierar "flykting". Enligt Michael Williams är det troligaste att det inte bara är konventionsflyktingar som här avses, utan även personer som beviljats uppehållstillstånd på humanitär grund.
- I den bredare definitionen av flykting kan det finnas familjemedlemmar som aldrig varit förföljda och som kan riskfritt besöka hemlandet. Bland de som en gång var förföljda och fick stanna på annan grund än av flyktingstatus kan hotbilden mot dem ha ändrats under årens lopp och besök till hemlandet kan vara möjliga. De flesta länder tar inte från personen ett permanent uppehållstillstånd och skickar hem dem bara för att de inte längre är skyddsbehövande. Det är dessutom en grundläggande rättighet att fritt kunna lämna och återgå till sitt hemland, säger Michael Williams.
Inte god publicistisk sed
Medieforskaren Ylva Brune vid Journalisthögskolan i Göteborg är mycket kritisk till utformningen av TT:s artikel.
- Det är lätt att se var den står idémässigt, genom att den insisterar på att tala om "invandrarnas hemländer" och att "de ändå inte tänker flytta hem". Skribenten har inte accepterat att Danmark är hemland för dem som har uppehållstillstånd eller medborgarskap där. Sättet att tala om "andra och tredje generationens invandrarungdomar", visar samma inställning.
Ylva Brune menar att artikeln bär drag av ett främlingsfientligt debattinlägg. Enligt henne skapas en hotbild genom att lösryckta uppgifter blandas i texten. Den hotbilden ger sedan legitimitet åt den drastiska åtgärden att anställa vakter för att stävja brottsligheten.
Ylva Brune fortsätter:
- Det märkliga är förstås att TT publicerar och att svenska dagstidningars notisredaktörer inte heller frågar efter substans, källor, trovärdighet, sammanhang och sånt som hör till god publicistisk sed, och att man inte reagerar på den systematiskt främlingsfientliga argumentationen. TT-skribenten hänvisar till Jyllands Posten, Jyllands Posten hänvisar till "forskarna". De svenska dagstidningarna säger, tänker jag mig, att detta för stå för TT.
Onyanserad kritik
Jan Winter, utrikesredaktör på TT, tycker att kritiken är onyanserad.
- Rockwellfondens undersökning refererades i många danska tidningar. TT:s referat byggde på Jyllands Postens version. Visst kan man diskutera olyckliga formuleringar men syftet med artikeln var ju inte att beskriva hela bakgrunden till de allvarliga integrationsproblemen utan att referera undersökningen just som bakgrund till en nyhetsnotis om Tåstrups säkerhetsvakter.
Jan Winter menar att en TT-artikel ska ses för var det är, en produkt som kan omdisponeras av kunden. Mer normgivande än så är den inte.
Öppnare debatt
Jan Winter tror vidare att samhällsdebatten kommer ändra karaktär i Sverige, och att den därmed kommer bli mer europeisk.
- TT:s artikel var ett referat, inte ett debattinlägg. Med detta sagt tror jag ändå att vi får vänja oss vid en öppnare, råare, mindre politisk korrekt och kanske mera realistisk debatt om invandringen och integrationen precis som nu i Danmark. Den debatten måste TT kunna spegla i sina referat.
Fotnot: TT har efter den 31 augusti bland annat publicerat notisen "Protest mot ‘deponering‘ av invandrare" (2000-09-19) där man lyfter fram kritiken mot den föreslagna vaktstyrkan i Taasterup.
För mer information:
Journalistik & Masskommunikation, Göteborgs universitet: http://www.jmg.gu.se/
Ylva Brune, JMG : ylva.brune@jmg.gu.se
Tidningarnas Telegrambyrå: http://www.tt.se
FARR: http://hem2.passagen.se/asylum
Michael Williams, FARR
j-m.williams@pi.se