Tveksamma räkneövningar på Sydsvenskan
Människor lämnar Malmö av längtan efter bättre bostäder och barnvänligare miljöer. Det skriver Sydsvenskan den 13 november. Sju dagar senare skriver samma tidning att det är invandrarna som får folk att flytta. Båda slutsatserna grundar sig på en enkät från kommunen. Invandringen kom in i bilden efter att Sydsvenskan räknat på kommunens material. Quick Response har också räknat, och kommit fram till att det är kommunpolitiker och kommunanställda som skrämmer iväg invånarna.
"Fel på kommunpolitiken. För lite medkänsla för medmänniskor", så beskriver en av de personer som nyligen lämnat Malmö sin känsla inför staden. Missnöje med kommunpolitikerna och den kommunala servicen är det vanligaste flyttskälet bland de Malmöbor som flyttar till kranskommunerna.
På det sättet kunde huvudartikeln ha börjat i Sydsvenskan den 20 november i år. Kanske med rubriken "Fel politiker och kommunanställda får Malmöborna att flytta". Men det gjorde den nu inte.
I stället blev rubriken "För många invandrare får Malmöborna att flytta". Och texten började så här: "Malmö har för många invandrare". Det är ett lika vanligt flyttskäl som olika boendefaktorer bland de Malmöbor som flyttade till kranskommunerna förra året.
I november publicerar Sydsvenskan en rad artiklar om utflyttningen från staden. Det börjar den 13 och 14 november med artiklar om att många flyttar till kranskommunerna för att de vill ha bättre bostäder och tryggare miljöer för barnen. Uppgifterna kommer från sammanställningen av en enkät från kommunen som 2300 hushåll svarat på. 686 av dem lämnade egna kommentarer på raderna för "eventuella synpunkter".
När rubriken "Malmöbor flyttar bort från invandrarna" dyker upp den 20 november har Sydsvenskan läst kommentarerna. Enligt artikeln är invandringens inverkan på Malmö ett lika starkt skäl som olika boendefaktorer till att Malmöbor flyttar till kranskommunerna. Bredvid artikeln citeras en del kommentarer, exempelvis: <i>"För stor brottslighet. För mycket muslimer. Känns otryggt att bo i Malmö."</i>
Tveksamma uträkningar
I nästa steg räknar Sydsvenskan på vad det innebär om de bland dem som skrivit kommentarer och nämnt invandrare är representativa för resten av utflyttarna:
"Om de sjuhundra är representativa för alla de 3600 hushåll som slog sig ned i kranskommunerna förra året, skulle det innebära att över 600 familjer flyttade bland annat på grund av att man anser att invandringen haft så negativa konsekvenser både för Malmö och dem själva."
De som har sammanställt enkäterna åt kommunen är kritiska till Sydsvenskans uträkningar. En av dem, Anders Ardmar, säger att det inte går att kategorisera kommentarerna på det sätt som Sydsvenskan har gjort.
Andra orsaker vanligare
Quick Response har gått igenom samtliga kommentarer och sorterat in dem i samma kategorier som Sydsvenskan, men med lite andra resultat. I sammanställningen nedan står först Sydsvenskans siffror, efter snedstrecken står Quick Responses.
Kriminaliteten 125/105
För höga boendekostnader, svårigheter att hitta en bostad eller andra boendefaktorer 118/230
För många invandrare i Malmö 116/108
Miljön för barnen 82/90
Dåliga skolor i Malmö 60/84
Summa 501/617
Den största skillnaden mellan Quick Responses och Sydsvenskans sammanställningar är att Quick Response har fått en högre summa och betydligt fler som anger boendeskäl. Enligt den sammanställningen stämmer det inte att invandringen är ett lika vanligt skäl som boendefaktorer.
Svåra tolkningar
Anledningen till den stora skillnaden tycks vara att Sydsvenskan har varit strängare med att bedöma vad som ska räknas som ett skäl till flytt och vad som hör hemma i en hög med mer allmänna kommentarer, bortanför kategorierna. Quick Response har inte heller räknat alla. Bland annat en synpunkt på tillgången på hembränt har hamnat vid sidan om kategorierna. Men alla de som nämnt boendet och boendemiljön, i Malmö eller på den nya orten, har räknats in i gruppen som anger boendeskäl. På samma sätt som alla som nämnt invandringen som något negativt har kommit med i gruppen som tycker att det finns för mycket invandrare i Malmö.
Men det som skillnaderna mellan summorna främst visar på är hur svårt det är att sortera in närmare 700 synpunkter i kategorier som definierats i efterhand, särskilt som många av kommentarerna är ganska vagt formulerade. En tredje person skulle säkert få ytterligare ett annat resultat.
Politiker värre än invandrare
Quick Response har också sorterat in kommentarerna i andra kategorier. I kommunens rapport nämns kommunal service som en huvudaklig kategori. Enligt Quick Responses granskning har 205 personer nämnt att de är missnöjda med kommunpolitikerna eller med kommunala verksamheter. Det handlar om missnöje med allt från enskilda politiker till parkeringsmöjligheter, bemötande på socialkontoret, satsningar på storslagna kommunala projekt, barnomsorg och renhållning. Flera nämner också att kommunen för en politik som skapar segregation.
Om man räknar in de 27 personer som skriver att det borde byggas mer eller att det inte finns några lägenheter så handlar det om 232 personer. Då har vi inte räknat in dem som i vagare ordalag skriver att de inte kan få tag på bostad enligt sina önskemål, eftersom vi inte vet om önskemålen håller sig inom vad man kan vänta sig av kommunen.
Missnöje med den kommunala verksamheten kan alltså vara det vanligaste skälet till utflyttning bland dem som skrivit egna kommentarer, tätt följt av boendeskäl. Det är långt färre som har nämnt invandrarna. Det skulle säkert gå att räkna fram ytterligare andra vanliga förklaringar till att många flyttar.
Små siffror, stora slutsatser
Sydsvenskans reporter Claes Fürstenberg skriver till Quick Response att det finns en grupp som inte säger varför de flyttat men som "passar på att debattera olika politiska frågor i Malmö". Quick Response har utgått från att de som kritiserar politiken i Malmö ser den som ett skäl till att lämna staden.
Det är kort sagt långt ifrån självklart hur kommentarerna ska kategoriseras. Klart är dock att det bor omkring 260 000 personer i Malmö kommun. 3700 hushåll flyttade därifrån till någon annan Skånekommun förra året. Alla de fick enkäten, 2300 svarade och drygt hundra av dem nämnde invandringen. Och det ledde fram till huvudrubriken "För många invandrare får Malmöborna att flytta".
Källor
"Nu lämnar vi ... Fakta och attityder kring hushåll som flyttat från Malmö till övriga Skåne år 2000". Rapport från Malmö kommun 2001
"Barnfamiljer flyr dyra Malmö" Sydsvenskan 13 november 2001
"Malmöbor flyttar bort från invandrarna" Sydsvenskan 20 november 2001