Fråga/Svar: Maciej Zaremba
DN-journalisten Maciej Zaremba har fått Stora journalistpriset för sin artikelserie "Den polske rörmokaren" som handlar om jobb och migration.
Hur kommer det sig att du ville skriva om det här?
- Ämnet låg på gatan. Alla talade om att med de nyöppnade gränserna skulle vi översköljas av billig arbetskraft, av "sociala turister" och annat otyg.
Men "arbetskraft" är en abstraktion. Alltså skulle jag försöka ge dessa människor ansikten eller rentav kroppar. Och få med litet av deras historia.
QR:s granskning visar att begreppet invandrare ofta förekommer i arbetsmarknadsrapporteringen. Använder du det ordet?
- Mycket sällan, det är ett för det mesta värdelöst begrepp som påstår sig inringa något som det inte inringar. Det är till exempel bara vissa invandrare i vissa situationer som beskrivs som invandrare.
Om jag råkat i handgemäng med - säg debattören Harry Schein - tror jag inte att det skulle beskrivas som invandrarbråk. I serien om den polske rörmokaren, som är 86 000 tecken, har jag inte haft bruk för ordet "invandrare" en enda gång.
Vilket råd skulle du vilja ge till journalister som skriver om migration och arbetsmarknad?
- Det kan vara nyttigt att byta perspektiv. Berätta om svenskar som gästarbetare. Till exempel om värmlänningar som far till Norge för att lossa fisk. Slitjobb i frysrum, och på ackord, som få norrmän vill ha. Utnyttjad arbetskraft? Fråga dem.
Man kan förbjuda sig själv att använda vissa ord. Tänk om man kunde skriva helt utan adjektiv och tvingades visa istället. Eller i varje fall undvika klyschor och kommunalsvenskan, som är uttryck för lättja, ord som inget betyder: "de svaga grupperna", "utvecklingsarbete", "kvalitetssäkring".